Ну вот, опять я - мама! :uzhos: Трансфер, блин! :D
Да не мама я, а с точностью до наоборот - плохая девочка, разговаривающая матом! Вполне адекватная, впрочем, чтобы завести этот разговор не детском саду, а в курилке.
Timoteo, я не собираюсь использовать сленг, если я еще и нормативного языка не знаю. И хотя Titanic2 считает, что испанский язык мне скучен, это не совсем так. Скучны учебники и тупые тексты, вот я и ищу способ оживить ситуацию. Возможно, когда я приеду и начну общаться с людьми, интерес появится сам собой.

Безусловно. С мне с эквадорцами было очень интересно общаться, несмотря на мой минимум знаний языка. А в качестве нескучного способа изучения могу порекомендовать в том же Библио-глобусе "Испанские народные сказки" или что-то вроде этого. Там интересный метод - по абзацам текст на испанском, текст с подсказками и перевод.

Буга-га! Это абсолютно Ваш трансфер! (Кстати, некоторые мамы ещё и матом ругаться умеют(очень редкие случаи, конечно!))
По изучению языка, учитывая Ваше не знакомство с территориальными особенностями использования, можно посоветовать отказаться от сленговых форм, поскольку испанский весьма видоизменён местными, и некоторые формы не понятны языко-носителям разных областей. Учите скучную базу.

Конечно, Timoteo, я знаю эту книгу, уже прочла! Называется "Испанские волшебные сказки", а ещё "100 латиноамериканских анекдотов" и "Рассказы о комиссаре Плинио".
Вы опоздали, мы уже обсудили, что я матом не ругаюсь, а разговариваю.
Нет у меня времени: к фотосессии готовлюсь, ноги брею. :rolleyes:

Куда это я опаздал?! Хде шо було?! И шо, бильш ни будит?!
... и чего это Вы всё на себя "тянете" ? Я тоже разговариваю, а сленг люблю как родной!

А вот это - правильно! В Челе всё должно быть прекрасно, со всех сторон - как классик какой-то выдал... Как любитель - поддерживаю!

Для Вас, Stinger, не будет. Вам понятно? Или на сленге объяснить?

право, Stinger, уймитесь, не превращайте вопрос о соблюдении элементарных норм приличия в обществе в обсуждение подробностей бритья женских ног, лучше объяснили бы то, что разговор по душам с портовыми грузчиками в Кито затруднителен по географическим причинам..и без Вашей тяги к склокам, знаете ли, есть большие подозрения в том, что для того, чтобы считаться Женщиной совершенно мало просто дать себе труд когда-то родиться девочкой..

Какая грубая тётенька .... И она - психолог ?! Помогает людям обрести душевное равновесие ?! Как страшно жить!
Я всегда говорил (имея тесное знакомство с рядом "психологинь"), что психология - это наука будущего! Сегодня - прибежище шарлатанов и неврастеников .

А вот и наш моралист AlBandy подтянулся! ("Подтянулся" - это сленг, ничего неприличного!)
Предвкушаю размахивание указкой и судилище. :e_pomido:
Stinger, похоже, ничего Вы не поняли...

:lol:

Я тебя породил, я тебя и... закрою
 

Я предлагаю завершить дискуссию и закрыть тему.
Спасибо, я получила ответы на многие вопросы (и пищу для размышлений!), за что еще раз благодарю всех принявших участие в обсуждении... за исключением двух последних участников, которым предлагаю вместо того, чтобы флудить в теме о сленге, стать авторами собственных топиков типа: "Мои фантазии о том, какими должны быть женщины (как вариант - психологи, мерчиндайзеры и т.п.)"

Тема закрыта по просьбе топикстартера — Imago.