Цитата:
Сообщение от osha
Не важно. Имя и фамилия должны быть написаны так, как если бы их написали в загране. Личный опыт
Если Гугль переводит так, как надо, то отличное решение.
|
Есть понятие, другой собственный опыт, деньги были отправлены человеку, не имевшему никогда загранпаспорт, транслитерация собственного производства (+google), сумма 10000$, деньги получены по внутреннему паспорту РФ в банке в отделении WU без проблем, у человека прописки даже не было.
P.S. "Как бы их написали".... вам самой не смешно? Пример: ФМС паспорт -ий(ii), банк карта -ий(iy) или (y). У нас физически что есть карты ФМС на руках, как нам написать свою фамилию в транскрипции? Конечно это не означает что нужно вместо фамилии Smirnov писАть Smirnoff.