Пожалуйста
Каждый язык имеет свои тонкости, и, на мой взгляд, руководствоваться методичками иноязычных писателей (будь они хоть тысячу раз успешны - писатели, а не методички
) нужно с оглядкой. Взять хотя бы пассаж о том, что нужно всеми средствами избегать слова "сказал". Он имеет смысл для тех, кто пишет на английском. На русском же у этого глагола множество синонимов - и просторечных, и литературных. Так что ценные указания из англоязычных методичек немногого стоят - по крайней мере, тогда, когда речь идёт о стилистике.