Показать сообщение отдельно
Старый 08.06.2007, 10:10   #16
Старейшина
 
Аватар для Andrew
 
Регистрация: 01.01.2002
Адрес: Quito - San Rafael
Сообщений: 4,126
Благодарностей от вас: 72
Вас поблагодарили 55 раз(-а) в 45 сообщении(-ях)
Цитата:
Сообщение от SashaBezu Посмотреть сообщение
Ведь Гайакиль это крупный порт с международным аэропортом и т.п.
Гу-а-я-киль - с ударением на последнем слоге. Если вы попытаетесь сказать здесь по-гринговски "Гайакиль", местные не поймут.

Крупный порт - да, но не океанский, а речной. И из-за проблем с глубиной акватории Гуаякиль уже начинает терять значение, персонал постепенно перебирается в Манту.

Международный аэропорт... У казахского пастуха сарай с овцами побольше будет. Да и попрезентабельней.
__________________
Удачи!
Андрей Ширяев

http://www.shiryaev.com/
Andrew вне форума   Ответить с цитированием