Цитата:
|
Сообщение от Andrew
Трансфер из ЖЖ - от polina_baranok
http://www.livejournal.com/community...r_ru/2228.html
===
105. Бей своих
…чтобы чужие боялись. Интересно. Надеюсь, что не про чертей и не про пидаров, как раньше. Читаем.
А что, у халатов бывает какая-то специальная "гусарская" обшивка? Халат, видимо – элемент парадной формы гусар?
Хм. Конечно, не Гомер, Байрон или Мильтон. Но забавно. Игры на контрасте старомодного стиля речи и современного языка кажутся слегка неуклюжими, автор чуть-чуть переигрывает с «высоким штилем», но, как говорится, на безрыбье…
Еще раз хм… То, что поначалу казалось забавным, чуть позже начинает здорово надоедать. Автор путается в словесной эквилибристике, как сороконожка в лапах. Продираться через нагромождения умствований тяжело. Да и идея не блещет оригинальностью.
Мимо, увы. |
Вы, вероятно, не застали этот тип халатов, они были в моде ...дцать лет назад, но кое-где как остаточное и очень разлохмаченное явление культуры сохранились.
Насчет контраста между старомодным стилем и современным языком - не преувеличивайте. И автор вовсе ни в чем не путается, и ног у него всего две (хотя сравнение с сороконожкой неплохое) и умствований там - с гулькин нос, и весь рассказ надоесть не успевает - три неполные странички (оттестировано на полигоне).
Бей своих...
