Показать сообщение отдельно
Старый 29.07.2008, 17:00   #181
Заслуженный писатель
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,577
Благодарностей от вас: 265
Вас поблагодарили 186 раз(-а) в 148 сообщении(-ях)
Она права. Это дело привычки.
Ко мне тут мама в гости приезжала. Говорили только по-русски. Периодически у меня выскакивали испанские слова. Потом уехала и нужно было говорить по-испански, у тут периодически выскакивали русские слова.
Думаю, ваша проблема с практикой разрешится. Вы сколько лет уже живете в испаноговорящей стране?
Stranger вне форума   Ответить с цитированием