[osha]

CONTESTADOR DEL HOSPITAL PSIQUIÁTRICO

Gracias por llamar al Instituto de Salud Mental, la compañía más sana para
sus momentos de mayor locura.

Si usted es obsesivo-compulsivo, pulse repetidamente el número 1.

Si usted es co-dependiente, pídale a alguien que pulse el número 2 por usted.

Si usted tiene múltiples personalidades, pulse el 3, 4, 5 y 6.

Si usted es paranoico, nosotros ya sabemos quien es usted, sabemos lo que
hace y sabemos lo que quiere, de modo que espere en línea mientras rastreamos su llamada.

Si usted sufre de alucinaciones, pulse el 7 en ese teléfono gigante de colores que ud. (y solo ud.) ve a su derecha.

Si usted es esquizofrénico, escuche cuidadosamente y una pequeña voz interior le indicara que numero pulsar.

Si usted es depresivo, no importa que número marque. Nada conseguirá sacarlo de su lamentable situación.

Si usted sufre de indecisión, deje su mensaje después de...escuchar el tono...
o antes del tono.... o después del tono... o durante el tono...En todo caso,
espere el tono.

Si tiene la autoestima baja, por favor, cuelgue. Todos nuestros operadores están atendiendo a personas más importantes que usted.

Pero si Ud está pensando en votar Sí `POR CORREA'
NUEVAMENTE PARA PRESIDENTE .......????
por favor cuelgue, aquí atendemos locos,
no pendejos.

На русском (извените, что коряво):

АВТОАТВЕТЧИК ПСИХИАТРИЧЕСКОГО ГОСПИТАЛЯ

«Спасибо за звонок в Институт Психического Здоровья, в самую здоровую компанию в моменты вашего наибольшего сумашествия.

Если вы навязчиво-компульсивны, нажимайте без остановки номер 1.

Если вы взаимозависимы, попросите кого-нибудь нажать за вас номер 2.

Если вы страдаете множественностью личности, нажмите 3, 4, 5 и 6.

Если у вас параноя, то мы уже знаем кто вы, знаем что вы делаете и знаем что хотите, поэтому, не кладите трубку, пока мы отслеживаем ваш звонок.

Если вы страдаете галлюцинациями, нажмите «7» на этом большом цветном телефоне, который вы (и только вы) видите справа.

Если вы шизофреник, прислушайтесь, и тихий внутренний голос укажет вам, какой номер нужно нажать.

Если у вас хроническая депрессия, не важно, какой номер вы нажмете - ничего не поможет вам выйти из этой плачевной ситуации.

Если вы страдаете нерешительностью, оставьте свое сообщение после того, как услышите звук... или до звука... или после звука... или во время звука... В любом случае, дождитесь звука...

Если у вас низкая самооценка, пожалуйста, повесте трубку. Наши операторы отвечают людям, гораздо более важным, чем вы.

Однако, если вы собираетесь голосовать ВНОВЬ «ЗА КОРРЕА» НА ПРЕЗИДЕНСКИХ ВЫБОРАХ.......?????
Пожалуйста, повесьте трубку - тут лечат сумашедших, а не глупцов».