|
NataK, да, разумеется, опечатки ерунда, тем более на форуме. Я вон ваще щас пЕшу с бука, у которого клава английско-тайская (с виртуальной мне неудобно) конечно, я за всем не услежу. Только отличить невнимательность от невежества несложно. Это раз. Два: если Вы намекаете, что мои придирки от того, что я кроме русского ничего не знаю и потому докапываюсь, это Вы зря. Испанский на разговорном уровне я давно освоила, так как планировала ЮА обязательно. Пришлось застрять в Таиланде – с общением по-английски с “еврофарангами” проблем нет, хотя мой английский далек от идеала. Ну, и куда деться? Поскольку не знаю, смогу ли уехать из Тая, осваиваю тайский – а то от Паттайи не отъедешь, понимать не будут. Тайцы смеются, но понимают. Хотя годиков мне уже, ой, много. И я вообще-то инженер. Смею надеяться, инженер из меня много лучше, чем филолог-дилетант.
|