 |
||
 |
||
 |
||
|
|||||||||||||
|
|||||||
| Разговоры об Эквадоре Всё об Эквадоре. Темы, не связанные с иммиграцией, объявления от администрации и другая информация. |
 |
|
|
Опции темы |
16.12.2013, 21:54
|
#1 |
|
Заслуженный писатель
Регистрация: 05.11.2011
Адрес: РФ Москва
Сообщений: 2,778
Благодарностей от вас: 429
Вас поблагодарили 166 раз(-а) в 151 сообщении(-ях)
|
Словарь эквадорского языка ?
Посоветуйте, не хватает Гоогл- и Яндекс- переводчиков.
Некоторые слова вообще отсутствуют, некоторые переводятся явно неадекватно. Особые проблемы с пониманием домашних заданий из школы - в них имеют значения нюансы и точность выполнения. |
|
|
|
16.12.2013, 23:28
|
#3 |
|
Форумный житель
Регистрация: 07.06.2011
Сообщений: 540
Благодарностей от вас: 39
Вас поблагодарили 182 раз(-а) в 137 сообщении(-ях)
|
На сайте Эквадорской академии языка (Academia Ecuatoriana de la Lengua, основана в 1875 году) имеется в свободном доступе "Diccionario de Ecuatorianismos", включающий 515 словарных статей, с системой поиска: http://academiaec.org/index.php?opti...rs=0&Itemid=73.
Некотрые часто упоребляемые местные слова и выражения: http://chokotrip.info/diccionario-ecuatoriano/ http://cursilada.wikispaces.com/Ecuatorianismos |
|
|
|
| Эти участники (2) сказали: "leon, cпасибо за сообщение!" | ilvar (16.12.2013), Первоклассник (17.12.2013) |
|
17.12.2013, 17:31
|
#4 |
|
Заслуженный писатель
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,577
Благодарностей от вас: 265
Вас поблагодарили 186 раз(-а) в 148 сообщении(-ях)
|
Мне Лингво нравится. Особенно последние версии. Там, кстати, во многих статьях есть упоминание о том, где и какие слова используются в странах ЛА.
|
|
|
|
|
| Закладки |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Уроки русского языка для детей и подростков по скайпу. | Ksenia Makarenk | Доска объявлений | 1 | 24.07.2017 15:58 |
| Возможности эквадорского паспорта | Валентина | Иммиграция | 37 | 25.07.2011 15:03 |
| Темы 3-го Эквадорского конкурса | Andrew | Архив предыдущих конкурсов | 46 | 21.11.2005 15:00 |
| Нужен хороший русско-испанский словарь для Покета | tezka | Курилка | 15 | 24.10.2005 22:07 |
| Куплю словарь | Timoteo | Доска объявлений | 1 | 22.11.2004 05:16 |
