Titanic2, начала я его учить!!! В учебниках - тоска смертная! Уж и не знаю, по какой причине...
Есть, конечно, несколько замечательных пособий по чтению... но это, скорее, исключение, которое лишь подтверждает правило. Я вообще-то не первый иностранный язык учу, обычно на лету схватываю. А здесь...
Повторюсь:
Цитата:
Сообщение от Imago
Я вообще предлагаю не только сленг обсудить, но и идиоматические выражения (ничего неприличного!). Пословицы, поговорки... Тосты, наконец, как товарищ Шурик. Все это раскрывает красоту, сочность языка.
|
Например, русские про проливной дождь говорят "как из ведра", англичане - "дождит кошками и собаками"... Ну и где здесь плохие слова?
А язык, видимо, придется на месте изучать...
Или исследование провести? "Причины сопротивления раскрытию смысла идиом"?
: