Цитата:
Сообщение от overnewsed
схема выглядит так
1) из Эквадора выезжает Иван Петров,...
2) приезжает в Россию, меняет фамилию на Сидоров
|
А если все-таки попробовать не так радикально...
Мне, например, в первый раз "перевели" мою первую букву "Ш" в фамилии как "Сh". Когда меняла паспорт в Эквадоре, то просто попросила оставить так, как было, потому, что все Эквадорские документы были с этой буквой. Потом, когда меняла паспорт в России, забыла попросить оставить букву "Ch" и мне поставили "Sh". Действительно, въехала в Эквадор как в первый раз. Я поняла про дистаннционный перевод, однако, все-таки, люди паспорт заполняют. Я даже думала, что тут проблемы будут с переносом визы (старый-то паспорт с "Ch", что, по сути, уже другая фамилия.). Но эквадорцам, похоже, пофиг
.