|
Дорогой Владислав Тадеушевич,
Мы, скромные жители небольшого и скучного Эквадора, с нетерпением ожидаем прибытия Вашей экспедиции, о которой, вне всякого сомнения, местные жители будут с гордостью рассказывать своим внукам, с трепетом перелистывая страницы Вашей книги. Ваша идея перевести ее на все языки американского континента кажется нам совершенно блестящей. Правда, в амазонской сельве до сих пор проживают не известные науке племена, чьи языки никто и никогда не слышал, но не думаем, что это станет серьезным препятствием к распространению Вашего труда на нашем скорбном континенте. Главное - не забудьте перевести книгу на три основных наших языка - кечуа, гуарани и майя. Современные потомки этих индейских племен очень любят читать и буквально не расстаются с книгой ни днем, ни ночью. Слезы наворачиваются на глаза, когда видишь индейского мальчика-пастуха, погоняющего отару овец, не отрываясь от зажатого в грязном кулачке томика Ницше. Ваша книга наверняка внесет свою значительную лепту в благородное дело образования коренных народов Латинской Америки, и значение ее для мировой общественности сложно переоценить.
Вам также наверняка будет приятно узнать, что после продолжительного сезона дождей, начавшегося еще в 2005 году и вызванного феноменом Эль-Ниньо, река Паленке к этому году значительно изменила свое русло и несет свои могучие воды теперь по территории четырех эквадорских провинций перед тем, как достичь Тихого океана. Начинаясь среди заоблачных пиков Эсмеральдаса, Паленке целиком пересекает Манаби (самые красивые девушки Эквадора производятся их родителями именно в этой провинции), захватывает Санто-Доминго (обязательно посетите в городе Санто-Доминго древний инкский форт Чешу-Мою-Пикчу на крутом утесе на берегу реки), после чего катит свои воды к океану через провинцию Гуайас. Спуск по реке на бальсовом плоту во время половодья может быть опасен из-за активности кайманов, сезонного бешенства оцелотов и брачного периода гиппопотамов, сопровождающегося громкими криками заходящихся в оргазме млекопитающих. Если в составе Вашей экспедиции имеются девушки, вид гиппопотамового полового сношения может причинить ранимым и впечатлительным особам глубокую нравственную травму. Мужчины обычно реагируют намного спокойнее, хотя масштабы происходящего между влюбленными гиппопотамами временами поражают воображение.
Пожалуйста, проинформируйте нас о Ваших контактах с правительствами и отдельными чиновниками Эквадора, и не сомневайтесь, что многие бывшие соотечественники готовы с радостью примкнуть к Вашей экспедиции, как только она обретет более явные очертания. Всего Вам самого доброго.
|