|
osha, Ну незнаю в семье моей жены, они с Кито, все говорят- манде? с вопросительной интонацией.
Раз уж о Испанском языке заговорили русскими буквами имею вопрос, почему не имитуруется реальное произношение- кастэяно, или оно у вас так и в жизни звучит-"кастильано"?
Кстати больной вопрос- Castilla (Castilla la Mancha, Castilla Aragon...) была сдесь до образования Католическими Королями Испанского Королевства и в Испании всё что является “заграничным“ Испанским называют-Español, а местное-Castellano (Castilla сдесь была на Peninsula Iberica, а не где то там в Америках) и это мне кажется логичным, ведь на примере Английского языка нет ведь сомнений он-Английский, а не Британский каким он был до образования Англии как государства. Bсё это конечно не настолько важно, но когда мне к примеру Еквадорец говорит что у них говорят на Castellano я улыбаюсь)
Avel, Вы мне прям ответили так как будто я вам заявил- Pon las pilas y aprende Español por fin! xaxaxaxa
|