Цитата:
Сообщение от Drunia
В
Вы согласны, что разница ... хм ... существенная? Мы ведь говорим о юридическом документе.
|
Да, Ваш перевод более совершенный. Правда, не совсем понимаю, в чем же существенная разница?
И в чем отличие трудовой и рабочей деятельности?
Вообще, обычно все подобные нюансы в толковании разрешаются с помощью спец. литературы (типа Комментариев к УК РФ). Но сомневаюсь, что подобные существуют в Эквадоре. Или может и существуют, но только к "основным" законам.
[/QUOTE]