Цитата:
Сообщение от Aleksandr_75
Господа, может кто сможет перевести на испанский такую фразу: Крыша съехала с (сорри) ипла?
|
Есть выражение:Se fue la teja или Se fueron las tejas. Используется с добавлением личного артикля и несет ту же смысловую нагрузку.