Показать сообщение отдельно
Старый 09.08.2007, 22:46   #26
Форумный житель
 
Аватар для Гиви Чрелашвили
 
Регистрация: 08.06.2005
Адрес: Филадельфия
Сообщений: 320
Благодарностей от вас: 0
Вас поблагодарили 13 раз(-а) в 7 сообщении(-ях)
Отправить сообщение для Гиви Чрелашвили с помощью Skype™
А что тут вспоминать ?
От монголо-татар и пошло.
Когда Русь под их игом была 300 лет.
Это слово и то, другое, женский так сказать, эквивалент.
Напоминаю, что русским вариантом этого слова сейчас почти никто не пользуется. А раньше пользовались весьма широко.
Это слово "уд". Вспомним изречение Петра Первого, брошенное царевичу Алексею, сыну-предателю: "Я тебя отсеку яко уд гангренный".
Женский вариант еще более редкий. В единственном числе его почти никто не помнит. Во множественном - некоторые помнят.
Старорусское слово - "ложень".
Оно означает также "сундук".
В принципе, от него это слово и произошло. То есть это то, куда вкладывает кое-что, как в сундук.
Во множественном числе это слово превращается в более знакомое нам слово - "ложесна". В Ветхом Завете (в русском синоидальном переводе) это слово так и пестрит. Вспомнит, хотя бы, так дщери иерусалимские омыли свои ложесна.
Гиви Чрелашвили вне форума   Ответить с цитированием