Прошу проверить правописание (хромает)
 

В качестве домашней работы смастерил (даты и имена случайные)
Буду благодарен за правку :

CERTIFICADO DE NACIMIENTO (reeditado)
Nacido 5 de marzo 2004
Lugar de nacimiento Moscú
Sobre este registro se compone de el número de nacimiento №55555 05 de enero 2004
Padre Igor ciudadano de Rusia
Madre Natalia ciudadana de Rusia
Lugar del registro estatal Oficina Akademicheskiy de registro civil de Moscu
Fecha de emisión 15 de enero 2004
El jefe de Oficina de registro civil Ivanov

CERTIFICADO DE MATRIMONIO
Igor ciudadano de Rusia
Fecha de nacimiento 05 de enero 1963
lugar de nacimiento Moscú
y
Natalia ciudadana de Rusia
Fecha de nacimiento 05 de enero 1963
lugar de nacimiento Orsk, región de Orenburg
Estuvieron casados 5 de marzo 2004
Sobre este registro se compone de el número sobre el matrimonio №55555 05 de enero 2004
Después de la matrimonio, se asignan apellidos:
esposo Petrov
esposa Sidorova
Lugar del registro estatal Oficina Gagarinskiy de registro civil de Moscu
Fecha de emisión 15 de enero 2004
El jefe de Oficina de registro civil Ivanov

Модератору:
Если кому бизнес ломаю - снесите, если полезно - после правки знатоками - в ФАК

Вот. Надеюсь всё правильно исправил.

Огромное спасибо, Stranger!
и предполагаю - не только от меня!

Еще вроде: надо надписи во всех печатях перевести.
Например:
Круглая печать:
"Российская федерация
Муниципальное образование "Город ОРСК" Оренбургской области
Отдел записи актов гражданского состояния администрации города Орска
ОГРН 1025602008970
Изображение в центре печати: Герб российской федерации"

Это необходимо?? по последней информации из Э-экстрахерий-(или как там)

И надо ли еще: писать типа
En la parte superior de la página:
“Escudo nacional de Federación de Rusia” ???

Перевод апостоля тоже нужен.

У меня и без перевода печатей все проканало, главное нормальную нотарию найти )))

Только что обратил внимание:
Nacido 5 de marzo: 2004

Здесь двоеточие должно быть после Nacido: 5 de marzo de 2004
Либо его вообще лучше убрать в этом месте.
Ещё лучше после месяца поставить de.
5 de marzo de 2004
05 de enero de 2004 .

И так же во всех остальных случаях.

Прощу прощения!

Сегодня нам отказали в открытии депозита в продубанке,сказали (показали даже документ)что иностранцам с визой 12-9 они депозит не открывают.
Что делать?В какой банк теперь идти?Может кто-то в курсе?Может недавно открывал депозит,поделитесь пожалуйста информацией.

Сходите в Пичинчу и Banco del Austro

В Боливариано точно берут.Для открытия счета вам нужно предоставить договор аренды жилья и счет за электричество за любой месяц.

Спасибо.Самое интересное,что в продубанко нас направила адвокат( извесная на этом сайте Даниела),первый раз нам отказали,она сказала,что нужно сделать какую-то неведомую бумагу в экстранхерии с ней все будет хорошо.Мы сделали,эта бумага абсолютно ничего не значила,нам естественно ничего не открыли.С адвокатом мы распрощались.До сих пор для меня загадка,для чего она нас направляла в продубанко,если там сейчас депозиты не делают....

Мне и еще двум знакомым Даниэла открывала счет в Продубанке и никаких проблем не было. За свой гонорар в 500$ - Вы не должны сами никуда ходить - это ее забота. А если Вы решили сэкономить - тогда ждите сюрпризов конечно!

"Огласите весь список, пжалуйста"
Если НЕ экономить, а честно заплатить 500 - На основании вашего опыта - что делает Даниэла (ну, или что приходится делать клиенту самому)?
Особенно в части смежных действий: банк, перевод, нотариус, ... что там еще
Понимаю, что правильнее вести переговоры с Даниэлой, но лучше знать заранее (и по-русски )

Даниела сама теперь ничего не делает видимо,с нами ходил ее брат.Мы не на чем не собирались экономить.Но извините,ходить везде самим с ее братом,в самом начале такие "косяки" и за это 1000$,в чем тогда работа ее заключается,нет уж мы лучше сами)))

вот и список "огласился". Все меняется и люди тоже. Вчера были по 3 и такие, а сегодня по 5...
Видимо за прошедший год Даниела разжирела и сменила политику. Поэтому нам видимо еще повезло :)

Добавлено через 1 минуту
пичалька :(
значит это шанс сэкономить штуку :D

Она бы и им открыла, но от ее услуг отказались. Ту "неведомую бумагу" прсят сейчас банки, а адвокаты и пригождаются при открытии такой визы, как раз, для того, что бы разорвать круг "седула после полиса-полис после седулы- седула после полиса...". Вам не открыли, а если бы пришли с ней, то открыли бы.

Своего брата она просит помочь в случаях, когда у нее до горла работы, а он, действительно, может помочь. Она Вам сказала, что "когда Вы идете с моим братом, это все равно, что со мной". А косяков никаких не было, еще раз повторяю - пошли бы с ней-открыли бы счет без проблем, не в этом отделении, так в другом, она бы нашла где и решила бы эту проблему.

Она Вас не отправляла в Продубанко одних, счет Вы должны были идти открывать с ней, а это совсем другое дело.

Да, ходить приходится самим тоже, хотябы потому, что никто за вас не поставит подписи.

Вы правы, меняются, в том числе, и политика государства во всех аспектах: где вчера проходили документы на раз, сейчас нужно приложить усилия.

Не нужно так. Если у Вас лично есть претензии к работе Даниэлы - озвучте их, имеете право, а человека, который пишет тут Вы, скорее всего, лично не знаете, а мне о нем рассказали немного - нашел, что искал.

Совершенно верно! Удачи Вам, пусть у Вас все получится (это я rossamaxе).

Добавлено через 5 минут
Как в Аустро, не знаю, а в Пичинча те еще упрямцы.

Точно - могут и не взять. Муж ходил лично с одной русской преподавательницей, ей там так и не открыли и нигде не окрыли. Она получала зарплату чеками. Поэтому, если Вам открыли счет без участия адвоката, то скажите в каком отделении банка.

Мы сначала и ходили с братом и нам ничего не открыли.Я думаю,когда человек берется за дело,тем более за немалую сумму все должно быть четко.Видимо она просто не знала,что политика продубанко изменилась,иначе мы не потратили бы впустую два дня.Мы кстати,заплатили ее брату "за работу" 100$ и от услуг отказались...
И почему сразу начинаются какие-то перепалки)))Я всего лишь написала о своем опыте.У нас тоже есть знакомый,которому все делала Даниела,но это было более года назад.

Если получал справку несудимости в 2-й Колобовский пер., д.8, Приемная ГУ МВД России по г.Москве то
Где в этом случае апостилировать ее?

До сих пор ориентировался на мемуары Матроскина:
"Москвичи получают такие справки по адресу Новочерёмушкинская ул. дом 67 в ИАЦ МВД по Москве", апостиль там же.
Заказал на сайте госуслуг - сделали за 2недели - получать написали в 2-й Колобовский пер.

(Ильвару: Запостил в "справку несудимости" но тема не поднялась - повторяю здесь)

ГУВД делает апостиль там же, где выдает оригинал.

9-2
 

так что насчет депозита с минимальным сроком на 365 дней?

http://cancilleria.gob.ec/9-ii-inves...bonds/?lang=en

Visa Validity: Indefinite

после года обязательно продлять так же и до 3 лет?
так же как полодить на 3 года?
и можно ссылку?

Спасибо.

После окончания срока депозита у Вас есть 30 дней, чтобы предоставить в Эстранхерию полис нового депозита.

По истечении 3 лет проживания в стране Вы можете подать документы на гражданство, но можете и не подавать (или гражданство могут не дать) -- тогда нужно по-прежнему продлевать депозит.