Форум Русского Эквадора - Эквадорские аналоги названий лекарств?

Форум Русского Эквадора (http://www.russianecuador.com/forum/index.php)

- Разговоры об Эквадоре (http://www.russianecuador.com/forum/forumdisplay.php?f=7)

- - Эквадорские аналоги названий лекарств? (http://www.russianecuador.com/forum/showthread.php?t=1840)

marys

16.03.2007 16:36

Эквадорские аналоги названий лекарств?

подскажите аналоги лекарств: лопермида, активированного угля, смекты, супрастина, детского фенистила.

благодарствую заранее :roll:

Phoenix

16.03.2007 17:08

Активированный уголь продается в любой тьенде "натуралиста" в таблетках или порошке (и то и другое в банках обычно). Называется "карбон активадо".

Про остальное не знаю...

Machaleña

17.03.2007 04:42

Loperamida (Imodium), carbón activado, Smecta В Эквадоре насколько я знаю нет, супрастина нет, eсть препараты аналогичного действия: Alercet, Clarityne. Fenistil eсть.

Николай

19.03.2007 15:46

heh... a chto na schet margoncovki? kak ee klichut? (pro magnii ne rasskazyvaite, razberu blizhaishii samolit US Air Forses)

P.S.: pro margancovku - ser'ezno.

Machaleña

21.03.2007 22:25

Цитата:

Сообщение от Николай (Сообщение 41499)

a chto na schet margoncovki? kak ee klichut?

Permanganato de potasio

jein	22.03.2007 03:28

Цитата:

Сообщение от Machaleña (Сообщение 41661)

Permanganato de potasio

Tintura violeta de genciana

Sibiryak™

22.03.2007 06:34

Цитата:

Сообщение от jein (Сообщение 41662)

Tintura violeta de genciana

ПРОМТ перевёл как: Фиолетовое окрашивание горечавки :D

Цитата:

Сообщение от Machaleña (Сообщение 41661)

Permanganato de potasio

ПРОМТ перевёл как: Перманганат калия :)

jein	22.03.2007 08:16

я написала с бутылька, который стоит у меня на столе с марганцовкой, которую купили в Фибеке....

Николай

22.03.2007 13:28

Цитата:

Сообщение от Sibiryak (Сообщение 41664)

ПРОМТ перевёл как: Фиолетовое окрашивание горечавки :D

Глречавки? У тебя испано-укаинский словарь чоль? :D

Machaleña

22.03.2007 22:45

Цитата:

Сообщение от jein (Сообщение 41662)

Цитата:
Сообщение от Machaleña
Permanganato de potasio

Tintura violeta de genciana
__________________

Значится так: permanganato de potasio или пермaнгат калия - это, так сказать, научное название марганцовки, здeсь в аптеках её нужно искать именно под этим названием. А то что вы приобрели в Fibeca было известно у нас на родине как синька (не та, что для белья ,естественно, а медицинская, для наружного употребления).

Часовой пояс GMT -5, время: 08:48.