К_Торта
Цитата:
|
мы с Вами говорим одно и тоже
|
нет
Цитата:
|
грамотность, начитанность, талант - понятия внегендерные
|
безусловно
разговор не о том
Цитата:
|
если произведение явно "дамское", то есть, написано неким специфическим языком для специфической аудитории, это уже, строго говоря, не есть литературное произведение
|
ок
тогда спрошу проще: различается ли, по Вашему мнению, мировоззрение мужчины и мировоззрение женщины?
потому что исходя их Ваших слов - нет, если пол автора (если оставаться в рамках только пола) никак не влияет на произведение.
Цитата:
|
вывесить и устроить тотальный опрос
|
Вы полагаете, тотального опроса - идеальный научный метод?
Цитата:
|
пресловутая "женскость" и "мужескость" (если она существует, в чем я лично очень сомневаюсь) полезет в переводах в первую очередь
|
а при чём здесь переводы? И стилистика? Разговор ведётся о шиле в мешке - мировоззрении, миропонимании, ментальности (синонимический ряд можно продолжить), которое есть/нет в произведении, в зависимости от точки зрения.
Или между женщиной и мужчиной разница только в физиологии?
ЗЫ: Надеюсь, Вы не утомлены моей настойчивостью. Ещё раз благодарю, что высказываете своё мнение.