Цитата:
Сообщение от Первоклассник
А можно уточнить, что это значит - cholo?
|
Вот тут все очень хорошо описано:
http://es.wikipedia.org/wiki/Cholo
Цитата:
Сообщение от Первоклассник
Несет ли эмоциональную окраску, типа черно...опый?
|
Если произносится в контексте оскорбления, то да. Типа, чурка, малограмотный, некультурный...
Longo - практически, то же самое, но грубее, что ли и всегда оскорбительно.
Цитата:
Сообщение от Первоклассник
Мне показалось, что у Э-цев гораздо выше барьер прехода к от слов к делу - в смысле драки. Да?
|
Да. Эквадорцы так воспитаны - драться плохо. Родители не бьют детей (не без исключений, наверное), в учебных заведениях драки не поощряются, никто не говорит, что мол, ты же мужчина - пойди и дай сдачи твоему обидчку. Редко дерутся, особенно, приличные люди.
Цитата:
Сообщение от Первоклассник
А какое слово соответствует русскому хам-жлоб?
|
Grosero (грубиян), например.