Марсианские хроники, кратер вулкана Guagua Pichincha

[Susanin]

Можете себе представить, как на самом деле выглядят ворота в преисподнюю? Думаю именно вот так – огромная пасть пещеры облепленная по периметру как зубами кристаллами зеленого цвета, пышущая жаром. И постоянный, преследующий тебя запах серы.

Добро пожаловать в Ад. Страшно?



Периодически доносится ветром запах серы, если ниже он станет сильнее и более устойчивый, придется отменить этот поход, во всяком случае для группы туристов. Сера по испански будет sufre, есть один испанский глагол sufrir, похоже однокоренной с предыдущим словом, и означает он «терпеть страдания». Наверное родство этих слов имеет смысл, но пока еще мне никаких страданий терпеть не приходится, хотя. Стоит внимательно смотреть под ноги, а то вот такой внезапно поехавший по осыпи камешек может заставить меня немного суфририть.
Полный отчёт по экспедиции здесь…

[LEO83]

А что такое: GPCUE & GPIPIC ?
отчет. прочитаю попозже...

[Susanin]

GPICUE - пещера (cueva), из которой со страшной силой валит пар с запахом серы (ворота в преисподюю).
GPIPIC - пикниковое место, гейзеровая полянка, где можно и еду разогреть и на теплых камнях поваляться. Попариться заодно, запаха серы почти нет.

[КАПИТО]

Периодически доносится ветром запах серы, если ниже он станет сильнее и более устойчивый, придется отменить этот поход, во всяком случае для группы туристов. Сера по испански будет sufre, есть один испанский глагол sufrir, похоже однокоренной с предыдущим словом, и означает он «терпеть страдания». Наверное родство этих слов имеет смысл, но пока еще мне никаких страданий терпеть не приходится, хотя. Стоит внимательно смотреть под ноги, а то вот такой внезапно поехавший по осыпи камешек может заставить меня немного суфририть.

сера по испансский - azufre- химический элемент-откуда отношение с "sufrir"..........................может, я не прав?

[Susanin]

Вообще-то ты прав, в словаре именно так и написано. Но на слух оно воспринимается как "суфре", и где-то (не помню где, мо моему объявление в рефухио висело) было именно так написано sufre. Может кто-то неграмотный писал, а может еще чего.

[КАПИТО]

Сообщение от Susanin

Вообще-то ты прав, в словаре именно так и написано. Но на слух оно воспринимается как "суфре", и где-то (не помню где, мо моему объявление в рефухио висело) было именно так написано sufre. Может кто-то неграмотный писал, а может еще чего.

Я был там две недели назад, не обратил в внимание..............но следующий раз..................скажу точно.

[Susanin]

Эта объява висела в рефухио на Котопакси, и было это очень давно, 3 - 4 года назад. Чё-то про сильный запах серы на подходе к вершине говорилось, типа того.

[Dmitry]

По английски "страдать" - suffer. Явно общий корень у испанского и англ. Т.е. слово очень старое и пришло из одного источника, скорее всего латыни.

А сера - sulfur

А вообще красота конечно.. Там надо спец подготовку какую-то, чтоб туда залезть или обычный человек может?

[LEO83]

спасиб. за ответ

[Susanin]

Сообщение от Dmitry

А вообще красота конечно.. Там надо спец подготовку какую-то, чтоб туда залезть или обычный человек может?

Никакой спецподготовки, только здоровье. Спуск-подъем 700 метров, ничего экстроординарного.

[Гиви Чрелашвили]

Заглавие прикольное - "Марсианские хроники".
Оказывается, среди марсиан тоже есть алкаши.

[Titanic2]

Сообщение от Гиви Чрелашвили

Заглавие прикольное - "Марсианские хроники".
Оказывается, среди марсиан тоже есть алкаши.

Так мало ли какие хроники бывают. Хронический гастрит там, или хроническая тупость...

[Гиви Чрелашвили]

Нет, дорогой.
Ты, видать, давно из Рашки уехал.
Я тоже давно, но к нам периодически друзья-барды из России наведываются и просвещают.
На весьма распространенном жаргоне "хроники" - это именно они, родимые, алкаши, сиречь буквально...

[Susanin]

Сообщение от Гиви Чрелашвили

Заглавие прикольное - "Марсианские хроники". Оказывается, среди марсиан тоже есть алкаши.

Гиви, вы просто прикалываетесь? Или действительно не увлекались в детстве художественной литературой, а потому не в курсе? (не в обиду будет сказано, просто действительно интересно)

[Гиви Чрелашвили]

Конечно, прикалываюсь.
Насколько я понимаю, под художественной литературой вы имеете в виду "Марсианские хроники" Рея Брэдбери ?
Или есть еще какие-то "Марсианские хроники" ?
Если это всё же Брэдбери, тогда уж никак не художественная литература, а научно-фантастическая.
Я ее в детстве всю перечитал, от Стругацких, Шекли, Брэдбери, Саймака, Азимова, Уиндема, Бестера, Гаррисона, Каттнера и т.д. до менее известных у нас, таких, как допустим Роберт Силверберг,
Боб Куросака и т.д. Был у меня 25-ти томник "Библиотеки современной фантастики", плюс еще масса одиночных книг и журналов.
Помню, например, что "Пикник на обочине" Стругацких на тот момент полностью был только в журнале каком-то, который достать было очень сложно. В 25 томе лишь отрывок из этой повести был. Перечитал я этой фантастики столько, что на всю жизнь хватит.
Вы именно это имели в виду или что другое?

[Vitaly]

Сообщение от Гиви Чрелашвили

Помню, например, что "Пикник на обочине" Стругацких на тот момент полностью был только в журнале каком-то, который достать было очень сложно.

Кажется "Уральский следопыт"?

[Susanin]

Сообщение от Гиви Чрелашвили

Если это всё же Брэдбери, тогда уж никак не художественная литература, а научно-фантастическая

Скорее просто фантастическая, научного в "Марсианских хрониках" у Бредбери не сильно много. А разве этот жанр выпадает из общего понятия "художественная литература"?

[Andrew]

Сообщение от Susanin

А разве этот жанр выпадает из общего понятия "художественная литература"?

Ни в коем случае. Фанастика, фэнтези, готика, детективы, матерные стишки - это всё жанры художественной литературы.

[Гиви Чрелашвили]

Ну, значит, я ошибся.
Однако ваше любопытство я, вроде бы, удовлетворил.