Важно (по докам)

[Sibiryak™]

Сообщение от jein

Это все было раньше - в этом году платишь ЗАДАТОК... отдаешь документы.. потм копии.. потом еще копии а потом ЕЩЕ копии... фотки.... снова фотки.... (он их вечно теряет) ... потом звонишь каждую неделю т.к. от него звонка не дождешься... потом пока его не добьешь не получишь НИКАКОЙ седулы.... мы получили через 9 месяцев...
КАК ВАМ ЭТО? при том что говорили с ним по испански.... заключили договор... "о выполнении все документов в течении 3х месяцев"..

Как всё похоже... Но адвакат то другой. Они тут все одинаковые походу.

[jein]

Сообщение от Sibiryak

Как всё похоже... Но адвакат то другой. Они тут все одинаковые походу.

ЭКВАДОООООР

[Imago]

Сообщение от discoball

как и почём Вы переводили и как это делали

Перевод и апостилирование, например, диплома с вкладышем - около 5000 руб., справка или свидетельство - в среднем 1500 руб. Делается в любом бюро переводов, где ставят "Апостиль" (цены указаны с учетом нотариального заверения и апостилирования). После чего идем в родное уже посольство Эквадора, заранее по телефону записашись на прием к консулу, и по 10 баксов за документ оформляем консульскую легализацию. Удачи!

[Sibiryak™]

В Новосибирске три свидетельства о рождении, две справки о несудимости, свидетельство о браке, всё перевели, заверили у нотариуса и поставили апостиль за 5600р.(всё вместе).
Апостиль кстати ставят в Юстиции. Может, конечно, в Москве по-другому.
Делали всё это нам 5 дней и в одном месте. Ребята из бюро переводов сами ездили к нотариусу и в юстицию.

[Imago]

Сообщение от Sibiryak

Может, конечно, в Москве по-другому.
Делали всё это нам 5 дней и в одном месте. Ребята из бюро переводов сами ездили к нотариусу и в юстицию.

Вероятно, в Москве, как обычно, дороже! Хотя тоже все делают сами, но вот сроки - около двух недель диплом, справки - тоже дней пять. Если хотите ускорить - платите дополнительно (уж и не помню, сколько процентов от стоимости заказа, желания воспользоваться этой услугой не возникло).

[discoball]

отдал на легализацию в посольство переведенные документы, взяли 60$ ,за свид.о рождении 10$ а за справку о несудимости почему-то 50$, наверное потому что "по знакомству"
хотя сначала консул обещал по 10

[jein]

Сообщение от discoball

отдал на легализацию в посольство переведенные документы, взяли 60$ ,за свид.о рождении 10$ а за справку о несудимости почему-то 50$, наверное потому что "по знакомству"
хотя сначала консул обещал по 10

Слушай релакс - тут нам заволили цену 30 бакарей за каждое слово перевода...... так что все нормуль!

[Sibiryak™]

Сообщение от jein

тут нам заволили цену 30 бакарей за каждое слово перевода

[discoball]

jein, да ладно! ну ничего себе, а что альтернативы нету?

а перевел я по 670руб. вместе с заверением у нотариуса за документ, если кому интересно

[jein]

Сообщение от discoball

jein, да ладно! ну ничего себе, а что альтернативы нету?



а перевел я по 670руб. вместе с заверением у нотариуса за документ, если кому интересно

Не было.... на русский переводить РЕАЛЬНО дорого!!!!! а еще для казахов.... ЖУТЬ

[Imago]

Сообщение от discoball

а перевел я по 670руб. вместе с заверением у нотариуса за документ, если кому интересно

Перевод с заверением так обычно и стоит, а вот Апостиль шлепнуть - ещё около тысячи (на справку). А если на копию диплома - то пять тысяч! А если в сам диплом - то двенадцать тысяч! А еще консульское заверение - повторюсь, с меня по десять долларов взяли (это пока консул был в отпуске). Видимо, он уже вернулся...

[osha]

У меня такой вопрос к форумчанам.

Кто-нибудь заверял документы (дипломы об образовании) в Министерстве Юстиции (свидетельствуют подлинность подписи и печати нотариуса)
по адресу: Б.Каретный пер., 10?

Если да, то как давно и сколько это стоило?

[discoball]

osha, я только знаю, что апостиль диплома стоит порядка 6000руб. в министерстве образования

[Sibiryak™]

Поставили визы на 180 дней.
Как получим седулы, смогу сообщить координаты адвоката.
Пока не буду торопиться с этим.

[osha]

Сообщение от discoball

osha, я только знаю, что апостиль диплома стоит порядка 6000руб. в министерстве образования

Точно знаю что мне нужно пройти эти этапы:

Легализация российских документов для использования за границей обычно осуществляется по следующей схеме:
1) нотариальная контора на территории Российской Федерации заверяет копию документа и верность его перевода на иностранный язык;
2) Министерство юстиции Российской Федерации (Москва, Б.Каретный пер., 10; тел. 209-62-71) свидетельствует подлинность подписи и печати нотариуса;
3) КД МИД России (Москва, 1-й Неопалимовский пер., 12, тел. 244-37-97, приемные часы с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00), подтверждает подлинность печати Минюста России и подписи должностного лица.
После легализации в КД МИД России документы легализуются в консульстве того государства, где они будут использоваться. При этом иностранный консул подтверждает на основании имеющихся у него образцов подлинность подписи и печати уполномоченного сотрудника ДКС МИД России.

Звонила по телефону пункта 3. Порядок легализации подтвердили. Сказали, что у них это стоит 100 руб. и делается в течение 5-ти рабочих дней. А вот телефон пункта 2 указан не правильно. Поэтому не знаю сколько это будет стоить там. Попыталась узнать по телефону пункта 3, но там ответили, что у них не справочное бюро

[Sibiryak™]

Сообщение от osha

Попыталась узнать по телефону пункта 3, но там ответили, что у них не справочное бюро

Узнаю Москву.

[Imago]

Сообщение от osha

А вот телефон пункта 2 указан не правильно. Поэтому не знаю сколько это будет стоить там.

В Москве изменились номера телефонов, начинающихся с "2" - на "6". Может быть, в этом дело?

Сообщение от osha

После легализации в КД МИД России документы легализуются в консульстве того государства, где они будут использоваться.

Мне консул в свое время сказал, что чем больше печатей, тем лучше. Однако, при этом в посольстве Эквадора легализовали мои дипломы без пункта 2 и пункта 3. Может быть, штамп "Апостиль" заменяет эти пункты?

[osha]

Сообщение от Imago

В Москве изменились номера телефонов, начинающихся с "2" - на "6". Может быть, в этом дело?

Спасибо! Может быть...

добавлено через 4 минуты

Сообщение от Imago

Мне консул в свое время сказал, что чем больше печатей, тем лучше. Однако, при этом в посольстве Эквадора легализовали мои дипломы без пункта 2 и пункта 3. Может быть, штамп "Апостиль" заменяет эти пункты?

Мне в свое время диплом и без пункта 1 в посольстве легализовали.

Звонила уже сейчас консулу, он отправил меня по пуктам 1, 2, 3.

Летом заверяли школьное личное дело дочки - у нотариуса и в посольстве. Но еще тогда консул сказал, что диплом надо будет нести в МИД.

[Sibiryak™]

Сообщение от osha

Но еще тогда консул сказал, что диплом надо будет нести в МИД.

А как быть жителям остальной части России?
У нас в Новосибирске, например, МИДов нету.

[osha]

Сообщение от Sibiryak

А как быть жителям остальной части России?
У нас в Новосибирске, например, МИДов нету.

А вот так и быть! Ехать в Москву.

Я тоже не в Москве сейчас, поэтому и хочу прозвонить все инстанции сначала и узнать что да как...