перевод документа

christina · 15.07.2007, 14:36

Привет.
Мне надо перевести свидетельство о рождении с испанского на русский. Не подскажите как это сделать?
Контор, которые переводят на русский, нет. Я не нашла. Может на форуме есть переводчики испанский-русский????

Лёнушка · 15.07.2007, 14:41

Может в посольстве переведут?

christina · 15.07.2007, 15:59

хорошая мысль, Ален.
знать бы точно..... какой у них телефон? Надо позвонить.
а то ездить туда лишний раз никак не могу.

Андрей56 · 15.07.2007, 19:43

В принципе вы сами можете перевести дословно с испанского на русский и это заверить в консульстве. Либо воспользоваться услугами переводчика ,в консульстве висело чье то объявление о оказании этих услуг.
Тел консульства 2505089

christina · 16.07.2007, 13:03

Спасибо, Андрей!
Сама я уж точно не переведу. Позвоню по этому номеру.
Если надо, расскажу как все было

Лёнушка · 16.07.2007, 13:15

Цитата:

Сообщение от christina

Если надо, расскажу как все было

Расскажи-расскажи, мало ли кому ещё пригодится.

15.07.2007, 14:36	#1
christina Свой человек Регистрация: 04.07.2006 Адрес: San Rafael Сообщений: 150 Благодарностей от вас: 5 Вас поблагодарили 2 раз(-а) в 2 сообщении(-ях)	перевод документа Привет. Мне надо перевести свидетельство о рождении с испанского на русский. Не подскажите как это сделать? Контор, которые переводят на русский, нет. Я не нашла. Может на форуме есть переводчики испанский-русский????

15.07.2007, 14:41	#2
Лёнушка Старожил Регистрация: 02.01.2002 Адрес: Баньос Сообщений: 1,136 Благодарностей от вас: 4 Вас поблагодарили 30 раз(-а) в 26 сообщении(-ях)	Может в посольстве переведут? __________________ http://cotopaxi.livejournal.com/ Фотографии всякие

15.07.2007, 15:59	#3
christina Свой человек Регистрация: 04.07.2006 Адрес: San Rafael Сообщений: 150 Благодарностей от вас: 5 Вас поблагодарили 2 раз(-а) в 2 сообщении(-ях)	хорошая мысль, Ален. знать бы точно..... какой у них телефон? Надо позвонить. а то ездить туда лишний раз никак не могу.

15.07.2007, 19:43	#4
Андрей56 Guest Сообщений: n/a	В принципе вы сами можете перевести дословно с испанского на русский и это заверить в консульстве. Либо воспользоваться услугами переводчика ,в консульстве висело чье то объявление о оказании этих услуг. Тел консульства 2505089

16.07.2007, 13:03	#5
christina Свой человек Регистрация: 04.07.2006 Адрес: San Rafael Сообщений: 150 Благодарностей от вас: 5 Вас поблагодарили 2 раз(-а) в 2 сообщении(-ях)	Спасибо, Андрей! Сама я уж точно не переведу. Позвоню по этому номеру. Если надо, расскажу как все было